embolden перевод

• 1) ободрять, поощрять, придавать смелости
  Ex: I feel emboldened to say... беру на себя смелость сказать...

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Failure to adopt that instrument would embolden perpetrators of terrorist acts.
Непринятие такого документа воодушевило бы исполнителей террористических актов.

Furthermore, it will embolden extremists in the region and beyond.
Кроме того, это подстегнет экстремистов, причем как в регионе, так и за его пределами.

These threats have merely served to embolden the Serbs, who will then remain even more intransigent.
Эти угрозы лишь потворствуют сербам, которые в результате станут еще более непримиримыми.

The inaction and the indecision of the international community have merely served to embolden the Serbs to continue their aggression.
Бездействие и нерешительность международного сообщества попросту помогли сербам продолжать свою агрессию.

Anything less than that will only embolden Hamas, lengthening this round of the conflict and accelerating the next.
Что бы то ни было меньшее будет лишь приободрять ХАМАС, продляя нынешний раунд конфликта и приближая наступление следующего.