fated перевод

• 1) предопределенный
  Ex: one's fated lot in life предопределенная участь
  
  2) обреченный
  Ex: the fated city обреченный город

• ill-fated:    1) несчастливый Ex: an ill-fated person несчастный человек2) неудачный, злополучный, злосчастный Ex: an ill-fated attempt неудавшаяся попытка