forlorn перевод

• 1) _возв. жалкий, несчастный
  Ex: he had a forlorn look on his face у него было очень жалкое выражение лица
  
  2) заброшенный; покинутый, оставленный; одинокий
  
  3) потерявший надежду; отчаявшийся
  Ex: a forlorn attempt безнадежная (+больше...обреченная на неудачу) попытка

• forlorn hope:    1) очень слабая надежда Ex: to cherish a forlorn hope питать слабую надежду2) отчаянное, безнадежное предприятие; гиблое дело3) _воен. _разг. подразделение, обреченное на гибель

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

spoken: Oft hope is born, when all is forlorn."
возникает надежда, когда все кажется потерянным".

The aggressors will never escape the fate of forlorn wandering spirits.
Агрессорам никогда не избежать судьбы одиноко блуждающих духов.

Sorry, but that's a forlorn hope; it's just not going to happen.
Извините, но это слабая надежда, что это просто не произойдет.

The forlorn and desolated West outpost in the gloomy dusk of the East...
Одинокий и покинутый форпост Запада в сумерках Востока...

That tells us something very important: eliminating global poverty is not a forlorn hope.
Это важно, ибо свидетельствует о том, что искоренение глобальной нищеты не является безнадежным предприятием.