home-base перевод

• 1) национальный, внутренний (в противоположность международному)

• home base:    "дом" В бейсболе основная база [base], представляющая собой пятиугольную резиновую плиту белого цвета площадью 900 кв. см в форме домика с основанием в 42,5 см, "стенками" по 21,
• at home:    дома, у себя дома
• at-home:    1) _разг. небольшой, неофициальный прием гостей, назначенный на определенное время Ex: there will be an at-home at the Embassy from 4 to 6 в посольстве будет прием с 4 до 6 часов

Примеры

It was also suggested that these responsibilities be reflected in the relevant home-base workplans as well as the terms of reference of appropriate component personnel.
Наряду с этим было предложено отразить эти обязанности в соответствующих рабочих планах базовых учреждений в стране, а также в должностных обязанностях сотрудников, занимающихся отдельными компонентами.

Equally important, the wet-lease system clearly defines the logistical support responsibilities of a troop contributor and places the onus on the troop contributor to ensure that it has adequate home-base support capabilities in place.
Система аренды с обслуживанием позволяет четко определить обязанности стран, предоставляющих войска, в области материально-технического обеспечения и требует от них создания надлежащей тыловой базы.