house-top перевод

• ˈhaustɔp
  сущ.
  1) крыша
  Mounting to the house-top to reach the stars. — Поднявшись на крышу, чтобы достичь звезд.
  2) публичное место
  синоним:
  roof
  ••
  - proclaim from the house-tops

• no top:    акуст. недостаток верхов
• on top:    наверху, сверху наверху
• on top of:    поверх

Примеры

It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
Лучше жить в углу на кровле, нежели с женою сварливою и в доме общем.