house-to-house перевод

• 1) сплошной, поголовный; проводимый с обходом всех домов, квартир
  Ex: house-to-house visitation обход всех домов
  Ex: house-to-house canvassing обход всех избирателей агитаторами
  Ex: house-to-house survey поголовная перепись
  Ex+больше...: house-to-house poll сплошной опрос населения
  Ex: house-to-house search повальные обыски
  Ex: house-to-house fighting _воен. уличный бой
  
  2) с доставкой на дом (о торговле)

• house:    1) дом; здание Ex: apartment house многоквартирный дом Ex: condemned house дом, предназначенный на снос Ex: detached house отдельно стоящий дом Ex: house of cards карточный домик Ex: doll's house ку
• in the house:    1) в данной фирме, на предприятии данной фирмы 2) своими силами, безпередачи работ на сторону
• in-house:    1) внутренний; внутриведомственный; внутриучрежденческий; не выходящий за рамки организации, фирмы и т. п. Ex: in-house psychologists employed by large companies штатные психологи на службе в больши

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Lehi forces slowly advanced, engaging in fierce house-to-house fighting.
Силы Лехи продвигались медленно, занимая дом за домом.

On securing the area, Government forces undertook house-to-house searches.
Осуществляя зачистку какого-либо района, правительственные вооруженные силы методично обыскивали дома.

House-to-house searches took place and resulted in damages to private property.
В домах проводились обыски, в результате которых частной собственности был нанесен ущерб.

Executions were also reported during the sieges of cities and house-to-house searches.
Кроме того, сообщалось также о казнях во время осад городов и повальных обысков.

No public preaching was done on this trip, only house-to-house visitation.
Во время этого путешествия Иисус и апостолы не выступали с публичными проповедями, ограничившись посещением домов.