indulgent перевод

• 1) снисходительный, терпимый (к чему-либо)
  Ex: indulgent criticism снисходительная критика
  
  2) потакающий, потворствующий
  Ex: indulgent parents родители, потакающие своим детям

• self-indulgent:    1) потворствующий, потакающий своим желаниям

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Indulgent rooms with breathtaking views of the Old City.
Уютный номер, из которого открывается захватывающий дух вид на Старый город.

Many films I see feel too long and indulgent to me.
Многие фильмы, которые я видел, были слишком длительными и из-за этого терялась острота.

Fully equipped and indulgent room with a double bed or 2 twin-sized beds.
Полностью оборудованный и приятный номер, с двумя одноместными или одной двуспальной кроватью.

Uniquely designed and indulgent 23 sqm rooms with a hot tub in the garden.
Уникально спроектированные и уютные номера площадью 23-29 кв.м с гидромассажной ванной в саду.

Guestrooms are big and spacious, the meals are fantastic, and the service is personal and indulgent.
Номера большие и просторные, питание фантастическое, а обслуживание —индивидуальное и очень приятное.