indulgently перевод

• нареч. снисходительно, милостиво, терпимо,
  благосклонно
  синоним: kindly, favourably, leniently adv снисходительно;
  милостиво

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Poet's sea is indulgently and patiently to the destiny of man.
Море поэта снисходительно и терпеливо к судьбе человека.

"It is only human nature," we say indulgently of any act of selfishness.
"Такова человеческая природа", мы говорим, потворствуя любому акту эгоизма.

This is so characteristic for Orthodoxy. Sin is indulgently permitted, so that man should not be exalted too high.
Грех снисходительно разрешается, чтобы человек не возносился слишком высоко.

The report alternated indulgently between the theory of the organization about the imminent terrorist nuclear danger and the Iranian nuclear danger.
В репортаже особое внимание уделялось угрозе ядерного терроризма и опасности, исходящей от Ирана.

Although we sometimes look at them indulgently, they are natural and harmonious, that, in fact, equivalent to the definition of "happy."
И хотя мы порой смотрим на них снисходительно, они естественны и гармоничны, что, вообще-то, равносильно определению "счастливы".