jaunty перевод

• 1) живой, веселый; бойкий
  Ex: jaunty wave of the hand приветливый взмах руки
  Ex: to walk with jaunty steps ходить упругим шагом
  
  2) беспечный; лихой
  Ex: he wore his hat at a jaunty angle он лихо заламывал шапку набок
  
  3) щеголь+больше...ской
  Ex: a jaunty little hat кокетливая шляпка

Примеры

After the polonaise, the first waltz brightened the room with its jaunty rhythm.
После полонеза комната наполнилась веселыми звуками вальса.

The book did not include the author's name, and instead offered an engraving by Samuel Hollyer depicting Whitman in work clothes and a jaunty hat, arms at his side.
В книге не указывалось имя автора, вместо него была оформлена гравюра Сэмюэла Холлиера, изображающая Уитмена в рабочей одежде и изысканной шляпе, с руками на поясе.