kindred перевод

• 1) родные, родственники; родня
  Ex: all one's kindred вся родня
  
  2) (кровное) родство, родственные отношения
  Ex: to claim kindred претендовать на родство (с кем-л.)
  
  3) духовное родство, близость
  Ex: kindred with the great poet +больше...духовное родство с великим поэтом
  
  4) родственный
  Ex: kindred tribes родственные племена
  
  5) родной, связанный кровным родством
  Ex: kindred blood родная кровь
  
  6) родственный, близкий, однородный
  Ex: kindred institutions аналогичные учреждения
  Ex: kindred phenomena сходные явления
  Ex: kindred languages, such as English and Dutch родственные языки, например английский и голландский
  Ex: kindred diseases аналогичные заболевания
  
  7) родственный, близкий по духу, конгениальный
  Ex: kindred souls родственные души
  Ex: a kindred spirit родная душа (о человеке); духовно близкий человек

• kindred languages:    родственные языки
• kindred logic:    логика "сходства" (один из видов "нечеткой" логики)
• kindred offence:    родственное преступление

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And they were my kindred and my friends.
А они были моими родственниками и друзьями.

And they were my kindred and my friends.
А это были мои родичи и друзья.

But do not tell all your kindred!
Но не рассказывайте об этом своим родственникам.

The term kindred spirits is not wholly a figure of speech.
Выражение родственные души не является только метафорой.

What kind of attraction do kindred relations have?
Что привлекательного в родственных отношениях?