lease перевод

• 1) аренда, имущественный наем
  Ex: to grant smth. by (out on) lease сдавать что-л. в аренду (внаем)
  Ex: to put land out to (on) lease сдавать землю в аренду
  Ex: to take smth. on lease нанимать (арендовать) что-л.
  Ex: to take le+больше...ase of a piece of land арендовать участок земли
  Ex: to hold land by (on) lease арендовать землю
  
  2) договор, контракт об аренде, о найме
  Ex: to sign a lease подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п.
  
  3) срок аренды, найма
  Ex: long lease долгосрочная аренда
  Ex: to take a farm on a lease of twenty years арендовать ферму на двадцатилетний срок
  Ex: the lease is running out срок аренды истекает
  Ex: the lease expires in August срок аренды истекает (кончается) в августе
  
  4) _австрал. участок земли арендуемый для горных работ _Id: a new lease of life возрождение надежд
  
  5) сдавать в аренду; внаем
  Ex: to lease out land сдавать внаем землю
  
  6) брать в аренду, внаем
  Ex: to lease land from smb. арендовать землю у кого-л.
  
  7) _диал. пастбище, выгон; луг; общинная земля
  
  8) _текст. скрещение нитей основы
  
  9) нитеразделитель
  
  10) _диал. подбирать (колосья)

• agreement of lease:    контракт на аренду, договор об аренде
• agricultural lease:    аренда участка земли для занятий сельским хозяйством
• aircraft lease:    аренда воздушного судна

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

1The lease was later fixed for ninety-nine years.
1Аренда впоследствии была заключена на девяносто девять лет.

Leasing and tolling schemes by using offshore companies.
Лизинговые и давальческие схемы с использованием оффшорных компаний.

Currently, UNIDO does not lease out any property.
В настоящее время ЮНИДО не арендует никакого имущества.

The present lease expires on 31 July 2000.
Действующее арендное соглашение истекает 31 июля 2000 года.

The rolling stock was leased from Finnish railways.
Подвижной состав был арендован у Финляндской железной дороги.