pensive перевод

• 1) задумчивый
  Ex: the woman in this painting has a pensive smile женщина на этой картине задумчиво улыбается
  
  2) печальный, меланхоличный
  Ex: pensive eyes грустные глаза
  Ex: you've been looking pensive all day, is anything wron+больше...g? вы весь день печальны, что-нибудь случилось?

• pensive christ:    Христос в темнице
• pensive mood:    задумчивость

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Who, me?" replied the professor and suddenly grew pensive.
Я то?.. — Переспросил профессор и вдруг задумался.

Kurds looks in the distance, he saw the pensive donkey.
Курды выглядит на расстоянии, он увидел задумчивый осла.

The pensive girl creates a special world of relationships with people and nature.
Мечтательная девочка создаёт свой особый мир взаимоотношений с людьми и природой.

The Mother put off the lights and rested for half an hour. Dyuman became pensive.
Дьюман кинулся за подушкой и дал ее Матери. Мать выключила свет и отдыхала полчаса.

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.
Решение изобразить его задумчивым, а не ликующим, создаёт необычную психологическую связь между ним и Голиафом.