pensive перевод

• 1) задумчивый
  Ex: the woman in this painting has a pensive smile женщина на этой картине задумчиво улыбается
  
  2) печальный, меланхоличный
  Ex: pensive eyes грустные глаза
  Ex: you've been looking pensive all day, is anything wrong? вы весь день печальны, что-нибудь случилось?

• pensive christ:    Христос в темнице
• pensive mood:    задумчивость
• pensiri laosirikul:    Пенсири Лаосирикул
• pensions in ukraine:    Пенсионное обеспечение на Украине
• pensions in the united kingdom:    Пенсионное обеспечение в Великобритании
• pensions by country:    Пенсионное обеспечение по странам
• pensively:    1) задумчиво2) печально, меланхолично
• pensions:    Пенсии pensions: restricted ~ scheme ограниченная пенсионная системаpensions: restricted ~ scheme ограниченная пенсионная система rulesgoverning ~ правила начисления пенсии
• pensiveness:    1) задумчивость2) печаль, меланхолия

• "Who, me?" replied the professor and suddenly grew pensive.
  Я то?.. — Переспросил профессор и вдруг задумался.
• Kurds looks in the distance, he saw the pensive donkey.
  Курды выглядит на расстоянии, он увидел задумчивый осла.
• The pensive girl creates a special world of relationships with people and nature.
  Мечтательная девочка создаёт свой особый мир взаимоотношений с людьми и природой.
• The Mother put off the lights and rested for half an hour. Dyuman became pensive.
  Дьюман кинулся за подушкой и дал ее Матери. Мать выключила свет и отдыхала полчаса.
• The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.
  Решение изобразить его задумчивым, а не ликующим, создаёт необычную психологическую связь между ним и Голиафом.
• She was slouching, trying to accentuate her drab, bruised and dirty appearance, but when she saw his pensive gaze she became flustered and tried to make a curtsey.
  Почувствовав на себе пристальный взгляд султана, Мэри, которая до этого сутулилась и всячески выставляла напоказ свое рваное платье и подбитый глаз, засуетилась и даже попыталась изобразить подобие реверанса.
• The Countess Lidia Ivanovna was a tall, stout woman, with an unhealthily sallow face and splendid, pensive black eyes. Anna liked her, but today she seemed to be seeing her for the first time with all her defects.
  Анна любила ее, но нынче она как будто в первый раз увидела ее со всеми ее недостатками.
• When you awaken, you will feel rested, calm, and at peace with the world, and you might even find that your bankroll has aggrandized while your mind and body were in a pensive and meaningful state.
  Когда вы проснетесь, то будете чувствовать себя хорошо отдохнувшим, спокойными и единым со всей вселенной, а также можете обнаружить, что ваш банкролл значительно вырос в то время, как ваши разум и тело оставались в состоянии покоя и отдыха.
• It was not a picture, but a living, charming woman, with black curling hair, with bare arms and shoulders, with a pensive smile on the lips, covered with soft down; triumphantly and softly she looked at him with eyes that baffled him.
  Это была не картина, а живая прелестная женщина с черными вьющимися волосами, обнаженными плечами и руками и задумчивою полуулыбкой на покрытых нежным пушком губах, победительно и нежно смотревшая на него смущавшими его глазами.
• Old tunes revealed by long-forgotten instruments, and far-back words of languages reduced to silence long ago, are taking you into Bielarusan mediaeval burghs and castles, where the Town Hall Square's vociferance, the court ball's hubbub, pensive balladry, and elevate odes can be heard.
  Старые мелодии на давно забытых инструментах, старые слова давно смолкнувших языков переносят Вас в города и замки средневековой Беларуси, где слышны говор людей на ратушной площади, шум придворного бала, печальные баллады и возвышенные поэмы.