rig-out перевод

• 1) _разг. одежда, платье; костюм

• rig out:    1) снаряжать, экипировать Ex: the children were rigged out with clothes for coming winter дети были обеспечены теплой одеждой на зиму2) _разг. наряжать Ex: rigged out as a sailor в костюме моряка
• moving-out of rig:    вывоз установки для бурения (с буровой площадки)
• rig:    1) _тех. приспособление; устройство; оснастка2) _тех. агрегат; оборудование3) _мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж4) буровая вышка, буровой станок5) испытательный стенд (тж. test rig)6) _тех

Примеры

As Hornblower took his seat, his hand still tingling with Hardy's handclasp, he reminded himself gloomily that he had never been able to afford to dress his barge's crew in a fancy rig-out; he always felt sore on the point.
Хорнблауэр садился на кормовое сиденье — рука еще ныла от крепкого пожатия Харди — и мрачно думал, что никогда не имел средств наряжать команду своей гички.