rigid перевод

• 1) жесткий, негнущийся; неподатливый
  Ex: a rigid airship жесткий дирижабль
  Ex: his face rigid with pain лицо, застывшее в муке
  
  2) устойчивый; неподвижный; неподвижно закрепленный
  Ex: rigid axle неподвижная ось
  Ex: rigid coupl+больше...ing _тех. жесткая муфта; _тех. жесткое соединение; жесткая стыковка (космических кораблей)
  Ex: rigid defence _воен. позиционная оборона; оборона в условиях стабилизации фронта
  
  3) суровый, строгий, неукоснительный
  Ex: rigid discipline суровая дисциплина
  Ex: rigid economy строгая экономия
  Ex: rigid rule строгое (твердое) правило
  
  4) непреклонный, стойкий
  Ex: rigid in one's views никогда не изменяющий своих взглядов
  
  5) косный
  Ex: his mind has become rather rigid он стал довольно консервативен

• bore rigid:    очень сильно надоедать It's no tourist place, I assure you. You'd be bored rigid. — Я тебе говорю, это место не для туристов. Тебе там будет ужасно скучно.
• flexurally rigid:    жёсткий к изгибу
• highly rigid:    высокотвердый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Rigid electroplated pads available in 3″ and 4″.
Жесткие гальванические колодки, доступных в 3 "и 4".

Place the device vertically on a flat rigid surface.
Устройство ставят вертикально на ровной и жесткой поверхности.

Place the device vertically on a flat rigid surface.
Устройство ставится вертикально на ровной и жесткой поверхности.

5.5.5. VIII In the case of rigid plastic glazing.
5.5.5 VIII − в случае жесткого пластикового стекла.

Rigid labour laws and difficulties in enforcing changes.
закрепощенность трудового законодательства и трудности в практическом введении изменений.