severability перевод

• отделимость

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There was little State practice to support the doctrine of severability.
В практике государств мало примеров, которые можно было бы использовать для обоснования доктрины делимости.

The option of severability secured bilateral treaty relations and opened up the possibility of dialogue within the treaty regime.
Вариант, предусматривающий такое исключение, защищает двусторонние договорные отношения и открывает возможность диалога в рамках договорного режима.

In the case of bilateral treaties, severability made treaty relations possible and permitted dialogue within the treaty regime.
В случае же двусторонних договоров это делает договорные отношения возможными и позволяет вести диалог в режиме, установленном соответствующим договором.

The court ruled that the doctrine of separability or severability enunciates that an arbitration agreement is independent of the main contract.
Суд определил, что доктрина раздельности предполагает, что арбитражное соглашение не зависит от других условий основного договора.

That was a serious departure from the severability practice developed by States in their treaty relations over the past years.
Это представляет собой серьезный отход от практики отделимости, разработанной государствами в рамках своих договорных отношений за последние годы.