sophisticate перевод

• 1) человек, умудренный опытом; проницательный человек
  
  2) человек с изысканным, утонченным вкусом, сноб
  
  3) критически мыслящая личность; иронично настроенный, разочарованный человек
  
  4) лишенный простоты, естественности; утонченн+больше...ый, изощренный
  Ex: sophisticate manners изысканные манеры
  Ex: sophisticate taste утонченный вкус
  Ex: sophisticate novel роман для избранных; роман, рассчитанный на искушенного читателя
  
  5) искушенный, умудренный опытом
  Ex: sophisticate traveller опытный путешественник
  Ex: sophisticate adolescent развитый (не по летам) подросток
  Ex: sophisticate columnist осведомленный журналист
  
  6) сложный, усложненный
  Ex: sophisticate apparatus сложная аппаратура
  Ex: sophisticate research techniques сложная техника изысканий
  Ex: sophisticate surgery сложная современная хирургия; тонкая хирургическая операция
  
  7) современный, стоящий на уровне современности
  Ex: sophisticate weapons новейшие виды сложного оружия
  
  8) фальсифицированный; с примесью
  Ex: sophisticate oil масло с примесью суррогата
  Ex: sophisticate food (пищевые) эрзацы, суррогаты
  
  9) искаженный, извращенный
  Ex: sophisticate text искаженный текст
  
  10) лишать простоты, естественности; разочаровывать
  
  11) извращать, фальсифицировать, подделывать
  Ex: to sophisticate a meaning beyond recognition до неузнаваемости извратить смысл
  
  12) заниматься софистикой, упражняться в софистике
  
  13) _редк. подмешивать, подбавлять примеси
  Ex: to sophisticate milk разбавлять молоко
  
  14) модернизировать, совершенствовать (машину); усложнять (устройство)
  
  15) придавать утонченность, изысканность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Strict quality control-comes form our sophisticated management system.
Строгое качество контрол-приходит форма наша изощренная система управления.

Sophisticated fishing has never been so pleasant before.
Изысканная ловля еще никогда не была такой приятной.

Some tools include sophisticated automatic regression testing capabilities.
Некоторые инструменты включают сложные автоматические возможности регрессионного тестирования.

As industries become more sophisticated, their vocabularies expand.
В промышленности становится все более изощренной, их словари расширить.

The equipment used in these environments is highly sophisticated.
Оборудование, используемое в этих средах, является весьма сложным.