sophisticated перевод

• 1) лишенный простоты, естественности; утонченный, изощренный
  Ex: sophisticated manners изысканные манеры
  Ex: sophisticated taste утонченный вкус
  Ex: sophisticated novel роман для избранных; роман, рассчитанный на искушенного чи+больше...тателя
  
  2) искушенный, умудренный опытом
  Ex: sophisticated traveller опытный путешественник
  Ex: sophisticated adolescent развитый (не по летам) подросток
  Ex: sophisticated columnist осведомленный журналист
  
  3) сложный, усложненный
  Ex: sophisticated apparatus сложная аппаратура
  Ex: sophisticated research techniques сложная техника изысканий
  Ex: sophisticated surgery сложная современная хирургия; тонкая хирургическая операция
  
  4) современный, стоящий на уровне современности
  Ex: sophisticated weapons новейшие виды сложного оружия
  
  5) фальсифицированный; с примесью
  Ex: sophisticated oil масло с примесью суррогата
  Ex: sophisticated food (пищевые) эрзацы, суррогаты
  
  6) искаженный, извращенный
  Ex: sophisticated text искаженный текст

• sophisticated buyers:    квалифицированные покупатели
• sophisticated crime:    изощрённое преступление
• sophisticated criminal:    изощрённый преступник

Примеры

Sophisticated Boom Boom is the debut album by the British pop group Dead or Alive, released in 1984 on Epic Records.
Sophisticated Boom Boom — дебютный студийный альбом британской группы Dead or Alive, выпущенный в 1984 году на лейбле Epic Records.