sophisticated перевод

• 1) лишенный простоты, естественности; утонченный, изощренный
  Ex: sophisticated manners изысканные манеры
  Ex: sophisticated taste утонченный вкус
  Ex: sophisticated novel роман для избранных; роман, рассчитанный на искушенного читателя
  
  2) искушенный, умудренный опытом
  Ex: sophisticated traveller опытный путешественник
  Ex: sophisticated adolescent развитый (не по летам) подросток
  Ex: sophisticated columnist осведомленный журналист
  
  3) сложный, усложненный
  Ex: sophisticated apparatus сложная аппаратура
  Ex: sophisticated research techniques сложная техника изысканий
  Ex: sophisticated surgery сложная современная хирургия; тонкая хирургическая операция
  
  4) современный, стоящий на уровне современности
  Ex: sophisticated weapons новейшие виды сложного оружия
  
  5) фальсифицированный; с примесью
  Ex: sophisticated oil масло с примесью суррогата
  Ex: sophisticated food (пищевые) эрзацы, суррогаты
  
  6) искаженный, извращенный
  Ex: sophisticated text искаженный текст

• sophisticated buyers:    квалифицированные покупатели
• sophisticated crime:    изощрённое преступление
• sophisticated criminal:    изощрённый преступник
• sophisticated investor:    фин. искушенный инвестор (инвестор, который имеет несколько лет опыта, инвестировал за это время крупную сумму и разбирается в технике и рисках торговли ценными бумагами) See: professional investor
• sophisticated method:    изощренный, тонкий метод
• sophisticated model:    усложненная модель, модель высокой сложности
• sophisticated products:    сложные изделия
• sophisticated technology:    сложная техника и технология
• sophisticated translation:    осмысленный перевод
• sophisticated vocabulary:    список [перечень] сложных операций
• sophisticated lady (ella fitzgerald and joe pass album):    Sophisticated Lady (альбом Эллы Фицджеральд и Джо Пасса)
• sophisticated lady (альбом эллы фицджеральд и джо пасса):    Sophisticated Lady (Ella Fitzgerald and Joe Pass album)
• sophisticate:    1) человек, умудренный опытом; проницательный человек2) человек с изысканным, утонченным вкусом, сноб3) критически мыслящая личность; иронично настроенный, разочарованный человек4) лишенный простоты
• sophistical:    1) относящийся к древнегреческим софистам Ex: sophistical rhetoric софистическая риторика Ex: sophistical subtleties тонкости аргументации софистов2) софистский Ex: sophistical reasoning рассуждение
• sophistic works of antiphon:    Антифонт
• sophistic:    1) софистика2) относящийся к древнегреческим софистам Ex: sophistic rhetoric софистическая риторика Ex: sophistic subtleties тонкости аргументации софистов3) софистский Ex: sophistic reasoning рассу

• Sophisticated Boom Boom is the debut album by the British pop group Dead or Alive, released in 1984 on Epic Records.
  Sophisticated Boom Boom — дебютный студийный альбом британской группы Dead or Alive, выпущенный в 1984 году на лейбле Epic Records.