splutter перевод

• 1) суматоха, шум
  
  2) бессвязная речь, лопотанье
  Ex: a confused splutter of German on my right невнятная немецкая речь справа от меня
  
  3) шипение, треск; плеск
  
  4) (про)лопотать; говорить захлебываясь (от возбуждения и т. п.); гов+больше...орить быстро и сбивчиво
  Ex: to splutter out a threat задыхающимся голосом выкрикнуть угрозу
  Ex: he spluttered (out) his alarm сбивчиво и путано он выпалил (выложил) свои опасения
  
  5) шипеть, трещать
  Ex: a waning candle splutters догорающая свеча потрескивает
  
  6) брызгать, обрызгивать
  
  7) делать кляксы (о пере)
  Ex: a pen splutters перо пачкает (делает кляксы)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Almost at once he woke, and coughed and spluttered.
В тот же момент Фродо проснулся, закашлялся и начал отплевываться.

After a moment the fuse took fire, spluttering feebly.
Через мгновение фитиль загорелся, разбрасывая искры.

There was a loud clunk, a splutter, and the engine died completely.
Раздался громкий треск, чихание и мотор окончательно затих.

"Get back and be decent," spluttered Bush, on fire with embarrassment.
Марш обратно и веди себя пристойно, — торопливо выговорил вспыхнувший от смущения Буш.

Ron’s splutter was interrupted by the opening of a door on the first-floor landing.
Бессвязный ответ Рона был прерван звуком открывающейся двери.