splutter перевод

• 1) суматоха, шум
  
  2) бессвязная речь, лопотанье
  Ex: a confused splutter of German on my right невнятная немецкая речь справа от меня
  
  3) шипение, треск; плеск
  
  4) (про)лопотать; говорить захлебываясь (от возбуждения и т. п.); говорить быстро и сбивчиво
  Ex: to splutter out a threat задыхающимся голосом выкрикнуть угрозу
  Ex: he spluttered (out) his alarm сбивчиво и путано он выпалил (выложил) свои опасения
  
  5) шипеть, трещать
  Ex: a waning candle splutters догорающая свеча потрескивает
  
  6) брызгать, обрызгивать
  
  7) делать кляксы (о пере)
  Ex: a pen splutters перо пачкает (делает кляксы)

• splurgy:    splədʒɪ прил.; ориг. амер. яркий, бросающийся в глаза; показной, нарочитый; хвастливый синоним: showy, ostentatious
• splurge out on:    phrvi infml He splurges out on girls — Он денег на девочек не жалеет
• spluttering:    шипеть шипение шепелявящий см. splutter
• splurge:    1) _разг. выставление напоказ, козыряние; бахвальство, хвастовство Ex: to have a splurge развернуться вовсю2) _разг. поток, ливень3) _разг. выставлять напоказ; пускать пыль в глаза, бахвалиться4) _р
• splügen:    Шплюген
• splp:    сокр. [array with short and long-period systems] группа сейсмоприемниковдля регистрации коротких и длинных периодовSPLPсокр. [array with short and long-period systems] группа сейсмоприемниковдля рег
• spm:    сокр. [scratch-pad memory] сверхоперативное ЗУSPMсокр. [scratch-pad memory] сверхоперативное ЗУ
• splotchy:    1) покрытый пятнами, мазками или бликами, пятнистый2) похожий на пятно
• spmd:    [Single-Program, Multiple-Data] одна программа, несколько потоковданных, архитектура SPMD (разновидность архитектуры MIMD,предусматривающая распараллеливание одной большой программы)SPMD[Single-Prog

• Almost at once he woke, and coughed and spluttered.
  В тот же момент Фродо проснулся, закашлялся и начал отплевываться.
• After a moment the fuse took fire, spluttering feebly.
  Через мгновение фитиль загорелся, разбрасывая искры.
• There was a loud clunk, a splutter, and the engine died completely.
  Раздался громкий треск, чихание и мотор окончательно затих.
• "Get back and be decent," spluttered Bush, on fire with embarrassment.
  Марш обратно и веди себя пристойно, — торопливо выговорил вспыхнувший от смущения Буш.
• Ron’s splutter was interrupted by the opening of a door on the first-floor landing.
  Бессвязный ответ Рона был прерван звуком открывающейся двери.
• Culhwch offered an opinion of Christians that had the Christian Meurig spluttering with indignation.
  Кулух высказался о христианах так, что христианин Мэуриг захлебнулся возмущением.
• Fairsky and Phoenix both spluttered out incredulously after they anxiously swallowed their roasted meat.
  – недоверчиво фыркнули Небесная Лазурь и Феникс, тревожно заглотив своё жареное мясо.
• It burned Harry's mouth and throat as it went down, making him cough and splutter.
  Он обжёг Гарри рот и глотку, заставив его задохнуться и закашляться.
• I'm asking you, weren't you?" "I was war... war... warned," spluttered the manager, gasping for breath.
  Предупрежди... дали... дили... — задыхаясь ответил администратор.
• "One, two, three, four, five," counted Mound, slowly, while the fuse still spluttered.
  Раз, два, три, четыре, пять — считал Маунд медленно, а фитиль все шипел и трещал.