strait-laced перевод

• ˈstreɪtˈleɪst
  прил.
  1) редк. туго зашнурованный (о корсете)
  2) перен. строгий, пуританский, нетерпимый в вопросах нравственности

• laced:    Laced
• strait:    1) (узкий) пролив Ex: the Strait of Magellan Магелланов пролив Ex: the Straits of Dover Па-де-Кале2) _редк. перешеек3) _редк. узкий проход4) _уст. _лит. тесный Ex: strait is the gate, and narrow is
• gold-laced:    1) обшитый золотым галуном, позументом

Примеры

The education system trained liberal elites, who are still influential today and combated the strait-laced and over-sensitive puritanism characteristic of certain circles during earlier periods.
Система образования подготовила либеральную элиту, влияние которой все еще ощутимо и которая боролась против чопорного и боязливого пуританизма, свойственного некоторым кругам в предшествующие периоды.

The relatively strait-laced, upwardly mobile couple plan to stay at the vacant home of Sam's mother, Jane (Frances McDormand), a free-spirited record producer in the Laurel Canyon section of the City of Los Angeles.
Эта относительно консервативная пара планирует остановиться в незанятом доме матери Сэма, Джейн, в районе Лос-Анджелеса, называющемся Лавровый Каньон.