tie-in перевод

• 1) принудительный ассортимент
  Ex: to force as tie-ins навязывать в качестве принудительного ассортимента
  Ex: shorts were forced as tie-ins with feature films короткометражные фильмы шли (показывались) в нагрузку к художественным+больше... фильмам
  
  2) продаваемый с нагрузкой; продаваемый на определенных условиях
  Ex: tie-in sale продажа чего-л. с нагрузкой
  
  3) _ам. связь, отношение
  Ex: police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic полиция считала, что существует связь между (этим) убийством и торговлей наркотиками

• tie:    1) бечевка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба Ex: the dog broke its tie собака сорвалась с привязи2) обыкн. _pl. узы; связь Ex: the ties of friendship узы дружбы Ex: the ties of blood, blood t
• tie in:    1) соединять2) соединяться Ex: to tie in with the main circuit _эл. соединяться с сетью3) связываться, иметь связь Ex: how does that statement tie in with what you said yesterday? какая связь между
• tie in with:    phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, ты говоришь? Это немного не лепится с тем, что я о нем знаю That doesn't tie in with yo

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A tie-in comic book was released in 2017 written by Greg Pak.
В 2017 году был выпущен комикс написанный Грегом Паком.

The tie-in could not be performed at a time when the refinery was operational.
Такое подсоединение не могло быть произведено без остановки предприятия.

There was also a tie-in to the Safa group of companies in the United States.
Была также установлена связь с группой компаний Сафа в Соединенных Штатах.

Secondly, it was feared that the tie-in sales would significantly undermine consumer interest.
Во-вторых, возникли опасения по поводу того, что продажа товаров в нагрузку будет отталкивать потребителей.

Secondly, it was feared that the tie-in sales would significantly undermine consumer interest.
Вовторых, возникли опасения по поводу того, что продажа товаров в нагрузку будет отталкивать потребителей.