tie-in перевод

• 1) принудительный ассортимент
  Ex: to force as tie-ins навязывать в качестве принудительного ассортимента
  Ex: shorts were forced as tie-ins with feature films короткометражные фильмы шли (показывались) в нагрузку к художественным фильмам
  
  2) продаваемый с нагрузкой; продаваемый на определенных условиях
  Ex: tie-in sale продажа чего-л. с нагрузкой
  
  3) _ам. связь, отношение
  Ex: police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic полиция считала, что существует связь между (этим) убийством и торговлей наркотиками

• tie:    1) бечевка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба Ex: the dog broke its tie собака сорвалась с привязи2) обыкн. _pl. узы; связь Ex: the ties of friendship узы дружбы Ex: the ties of blood, blood t
• tie in:    1) соединять2) соединяться Ex: to tie in with the main circuit _эл. соединяться с сетью3) связываться, иметь связь Ex: how does that statement tie in with what you said yesterday? какая связь между
• tie in with:    phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, ты говоришь? Это немного не лепится с тем, что я о нем знаю That doesn't tie in with yo
• tie into:    1) амер.; разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.) 2) сл..набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
• tie it on:    expr AmE sl The boys went out to tie it on — Парни пошли выпить
• tie on:    1) привязывать (этикетку и т. п.) Ex: to tie smth. on with a string привязать что-л. тесемкой _Id: tie one on _сл. надраться, нализаться, напиться; начать кутить
• tie to:    1) обременять, стеснять tied to time ≈ связанный временем 2) связывать,привязывать to tie a horse to a tree ≈ привязать лошадь к дереву
• tie-on:    1) привязываемый, прикрепляемый с помощью шнурка, ленточки и т. п. (об этикетке и т. п.)
• anchor tie:    анкерная связь
• angle tie:    балка, связывающая стенные балки; угловая связь; угловое скрепление
• artificial tie:    искусственная шпала
• ascot tie:    Пластрон (галстук)
• beam tie:    стропильная затяжка
• black tie:    1) (черный) галстук-бабочка2) строгий вечерний костюм
• black-tie:    прил. официальный, требующий бабочки и смокинга (о мероприятии) black-tie reception — официальный прием

• A tie-in comic book was released in 2017 written by Greg Pak.
  В 2017 году был выпущен комикс написанный Грегом Паком.
• The tie-in could not be performed at a time when the refinery was operational.
  Такое подсоединение не могло быть произведено без остановки предприятия.
• There was also a tie-in to the Safa group of companies in the United States.
  Была также установлена связь с группой компаний Сафа в Соединенных Штатах.
• Secondly, it was feared that the tie-in sales would significantly undermine consumer interest.
  Во-вторых, возникли опасения по поводу того, что продажа товаров в нагрузку будет отталкивать потребителей.
• Secondly, it was feared that the tie-in sales would significantly undermine consumer interest.
  Вовторых, возникли опасения по поводу того, что продажа товаров в нагрузку будет отталкивать потребителей.
• A final tie-in was the commonality of misspellings between letters from Edwards and the forged letters.
  Окончательно связало его одинаковые опечатки писем от Эдвардса и подложными письмами.
• GamePro, GameTrailers, and Bowen cite the game as the first poor quality-film–video-game tie-in.
  GamePro, GameTrailers и Боуэн упоминают E.T. как первую неудачную компьютерную игру, выпущенную как сопутствующий товар к фильму.
• The constructor was required to complete the tie-in within 28 days of 27 April 1991.
  По условиям договора подсоединительные работы должны были начаться 27 апреля 1991 года и завершены в течение 28 дней.
• An alternate version of Ruby Summers appears in the Future Imperfect limited series, a tie-in to Marvel's Secret Wars event.
  Альтернативная версия Рубби Саммерс появляется в серии Future Improfect limited, связанной с Секретными Воинами.
• In July 2016, Marvel Comics released a prelude tie-in comic written by Will Corona Pilgrim, with art by Jorge Fornés.
  В июле 2016 года Marvel выпустила комикс-прелюдию к фильму, написанный Вилом Короной Пилгримом и проиллюстрированный Джорджем Форнесом.