whisk перевод

• 1) веничек; метелочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom)
  
  2) _бот. метелка
  
  3) мутовка, сбивалка (для сливок, яиц)
  
  4) легкое, быстрое движение
  Ex: with a whisk, in a whisk одним махом
  Ex: the horse brushed off the flies with +больше...a whisk of its tail лошадь согнала мух взмахом хвоста
  
  5) _ист. нашейная косынка; шарф
  
  6) _с-х. виндроуэр, подборщик
  
  7) смахивать; сгонять (часто whisk away, whisk off)
  Ex: to whisk flies away отогнать мух
  Ex: to whisk dust смахнуть пыль
  Ex: to whisk a coat обмахнуть пальто (веничком и т. п.)
  
  8) быстро уносить, увлекать (часто whisk off, whisk out)
  Ex: they whisked him off to London они быстро перебросили его в Лондон
  Ex: waiter whisked my plate off не успел я оглянуться, как официант унес мою тарелку
  
  9) быстро удаляться; юркнуть
  Ex: mouse whisked into its hole мышь юркнула в норку
  
  10) помахивать; взмахивать
  Ex: the cow whisked her tail корова махнула хвостом
  Ex: he went whisking a cane он шел, размахивая тросточкой
  
  11) сбивать (белки и т. п.)

• egg whisk:    венчик, взбивалка
• egg-whisk:    1) взбивалка, веничек (для взбивания яичных белков и т. п.)
• fly whisk:    1) мухобойка (в виде конского хвоста на ручке)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Donkey whisk you one for 5 euros.
Ослик домчит вас всего за 5 евро.

This whisk is not sold separately.
Эта бамбуковая кисточка Тясэн, отдельно не продаётся.

Oak whisks are perfectly suitable for those who love increased heat.
Дубовые веники идеально подходят для любителей сильного жара.

where you can both take a steam-bath and use a sauna whisk.
В ней можно париться и использовать веник.

Whisks are also made from bamboo.
Также производятся корзины из бамбука.