whisk перевод

• 1) веничек; метелочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom)
  
  2) _бот. метелка
  
  3) мутовка, сбивалка (для сливок, яиц)
  
  4) легкое, быстрое движение
  Ex: with a whisk, in a whisk одним махом
  Ex: the horse brushed off the flies with a whisk of its tail лошадь согнала мух взмахом хвоста
  
  5) _ист. нашейная косынка; шарф
  
  6) _с-х. виндроуэр, подборщик
  
  7) смахивать; сгонять (часто whisk away, whisk off)
  Ex: to whisk flies away отогнать мух
  Ex: to whisk dust смахнуть пыль
  Ex: to whisk a coat обмахнуть пальто (веничком и т. п.)
  
  8) быстро уносить, увлекать (часто whisk off, whisk out)
  Ex: they whisked him off to London они быстро перебросили его в Лондон
  Ex: waiter whisked my plate off не успел я оглянуться, как официант унес мою тарелку
  
  9) быстро удаляться; юркнуть
  Ex: mouse whisked into its hole мышь юркнула в норку
  
  10) помахивать; взмахивать
  Ex: the cow whisked her tail корова махнула хвостом
  Ex: he went whisking a cane он шел, размахивая тросточкой
  
  11) сбивать (белки и т. п.)

• egg whisk:    венчик, взбивалка
• egg-whisk:    1) взбивалка, веничек (для взбивания яичных белков и т. п.)
• fly whisk:    1) мухобойка (в виде конского хвоста на ручке)
• whisk broom:    метелка
• whisk eggs:    брит. взбивать яйца
• whisht:    1) _диал. молчание Ex: hold your whisht замолчите2) _диал. немой, безмолвный, молчащий3) _диал. держащий язык за зубами, умалчивающий Ex: they were whisht folks about their concerns о своих делах он
• whish:    1) свист (пули, брошенного камня)2) говорить "тсс"!, шикать3) ошикать (кого-л.)4) свистеть (о пуле, ветре)5) _диал. тсс!, цыц!
• whirtling atmospherics:    свистящие атмосферики
• whirtle:    1) _тех. волочильная доска
• whisked:    Смахивающийся
• whirs:    жужжать см. whirr
• whisker:    1) волос бороды2) _pl. борода3) _pl. бакенбарды, баки4) _pl. усы, усики (у животных)5) _pl. _уст. усы6) _pl. _ам. _сл. "борода" (о старике, независимо от наличия бороды)7) _pl. _ам. _сл. накладные р

• Donkey whisk you one for 5 euros.
  Ослик домчит вас всего за 5 евро.
• This whisk is not sold separately.
  Эта бамбуковая кисточка Тясэн, отдельно не продаётся.
• Oak whisks are perfectly suitable for those who love increased heat.
  Дубовые веники идеально подходят для любителей сильного жара.
• Where you can both take a steam-bath and use a sauna whisk.
  В ней можно париться и использовать веник.
• Whisks are also made from bamboo.
  Также производятся корзины из бамбука.
• Presently about half of Japan's whisks are produced by his company.
  В настоящее время, около половины Тясэн изготовленных в Японии, производятся его компанией.
• Presently, about half of Japan's whisks are produced by his company.
  В настоящее время, около половины Тясэн изготовленных в Японии, производятся его компанией.
• Oak whisks are mainly suitable for people who have problems with their skin.
  Дубовый веник прежде всего подходит для людей с проблемной кожей.
• Nice to flip through the yellowed pages, whisk surging memories and carefully stored history.
  Приятно пролистать пожелтевшие странички, смахнуть нахлынувшие воспоминания и бережно хранимые истории.
• They were being whisked out. Meredith fought as she was forced out into the hall.
  Их вытолкнули за дверь. Мередит пыталась сопротивляться.