край английский

• I муж.
  1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с+больше... неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
  2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать); to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
  1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
  2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territory
  
  кра|й - м.
  1. edge, border; (обрыва, пропасти) brink; (сосуда) brim; ~ дороги wayside, roadside; левый, правый ~ left, right edge; передний ~ воен. first line, forward position; полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
  2. (страна, местность) land, region; в этих ~ях in these parts; родной ~, родные ~я one`s own country; в чужих ~ях in foreign parts;
  3. (административно-территориальная единица) krai/territory; Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory; с ~ю from the end; через ~ in plenty; ~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ; на ~ю гибели on the brink/verge of ruin; на ~ю света at the world`s end; быть на ~ю могилы have* one foot in grave.

• крайт:    зоол. krait
• край (кнр):    Greater administrative area
• крайен:    Kreien

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

5.Wait until completely dry, then file extra edge.
5 Дождитесь полного высыхания, затем файл экстренный край.

I found a friend to go travelling with.
Я нашла попутчиков для поездки на край света.

Replace when cutting edge becomes dull or rounded.
Заменить, когда передний край становится скучно или округлый.

Each villus, in turn, is covered with microvilli.
Край каждой зазубрины в свою очередь покрыт мелкими зазубринками.

With such men – even for a Light Edge.
С такими мужчинами — хоть на Света Край.