лес английский

• муж.
  1) forest, wood(s) выходить из леса/лесу ≈ to come out of the wood лес рубят - щепки летят посл. ≈ you can't make omelettes without breaking eggs кто в лес, кто по дрова посл. ≈ (to be, etc.) at sixes and sevens тропический л+больше...ес ≈ rainforest хвойный лес ≈ coniferous forest/wood лиственный лес ≈ deciduous forest/wood смешанный лес ≈ mixed forest/wood купить лес ≈ to buy woodlands лес штыков ≈ forest of bayonets девственный лес ≈ virgin/primeval forest корабельный лес ≈ ship timber частый лес ≈ thick wood чаща леса ≈ thicket; heart/thick of the forest; the depths of the forest мн. шум леса ≈ murmur of the forest вечнозеленый лес ≈ evergreen forest
  2) только ед. (материал) timber; lumber амер. количество сваленного леса ≈ fall количество срубленного леса ≈ fell лес на корню лес в плотах ∙ для него это темный/дремучий лес ≈ перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to him
  
  м.
  1. wood; (обширный) forest; хвойный ~ coniferous forest; лиственный ~ deciduous forest; ~ на корню standing timber; прогулка в ~у a walk in the woods;
  2. тк. ед. (материал) timber; lumber амер. ; как в ~у all at sea; кто в ~, кто по дрова погов. all at sixes and sevens; ~ рубят, щепки летят you can`t make* omlettes without breaking eggs.

• лесмес:    Lesmes
• хеслес:    Heßles
• лес-пилес:    Les Piles

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Jessé de Forest was also Edie's seventh-great grandfather.
Джесси Дe Лес был также седьмым прадедом Эди.

The Dainava Forest mainly consists of pine trees.
Дайнавский лес в основном состоит из сосновых деревьев.

The company emerged from the forest at noon.
Вчера после полудня ходили в лес за дровами.

When moving through trees, you may be ambushed.
Двигаясь через лес, вы можете попасть в засаду.

This forest is native and is under conservation.
Этот лес является родным и находится под охраной.