лес перевод на английский

• муж.
  1) forest, wood(s) выходить из леса/лесу ≈ to come out of the wood лес рубят - щепки летят посл. ≈ you can't make omelettes without breaking eggs кто в лес, кто по дрова посл. ≈ (to be, etc.) at sixes and sevens тропический лес ≈ rainforest хвойный лес ≈ coniferous forest/wood лиственный лес ≈ deciduous forest/wood смешанный лес ≈ mixed forest/wood купить лес ≈ to buy woodlands лес штыков ≈ forest of bayonets девственный лес ≈ virgin/primeval forest корабельный лес ≈ ship timber частый лес ≈ thick wood чаща леса ≈ thicket; heart/thick of the forest; the depths of the forest мн. шум леса ≈ murmur of the forest вечнозеленый лес ≈ evergreen forest
  2) только ед. (материал) timber; lumber амер. количество сваленного леса ≈ fall количество срубленного леса ≈ fell лес на корню лес в плотах ∙ для него это темный/дремучий лес ≈ перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to him
  
  м.
  1. wood; (обширный) forest; хвойный ~ coniferous forest; лиственный ~ deciduous forest; ~ на корню standing timber; прогулка в ~у a walk in the woods;
  2. тк. ед. (материал) timber; lumber амер. ; как в ~у all at sea; кто в ~, кто по дрова погов. all at sixes and sevens; ~ рубят, щепки летят you can`t make* omlettes without breaking eggs.

• лесмес:    Lesmes
• хеслес:    Heßles
• лес-пилес:    Les Piles
• _лес.:    лесохозяйственное
• алес:    Ales
• алест:    (Alestes) African tetra
• алеся:    Alesya (singer)
• блес:    Blees
• блеса:    Blesa
• блеск:    муж. lustre, shine, brilliance, glitter; splendour; magnificence, gorgeousness (пышность) яркий блеск ≈ glint, glitter чистить до блеска ≈ (металл) blanch без блеска ≈ lacklustre показной блеск сере
• бор (лес):    Pine barrens
• велес:    Veles (god)
• глес:    Glees
• дин (лес):    Forest of Dean
• долес:    Doles sala

• Jessé de Forest was also Edie's seventh-great grandfather.
  Джесси Дe Лес был также седьмым прадедом Эди.
• The Dainava Forest mainly consists of pine trees.
  Дайнавский лес в основном состоит из сосновых деревьев.
• The company emerged from the forest at noon.
  Вчера после полудня ходили в лес за дровами.
• When moving through trees, you may be ambushed.
  Двигаясь через лес, вы можете попасть в засаду.
• This forest is native and is under conservation.
  Этот лес является родным и находится под охраной.
• Forest and water an be harmed by people.
  – Могут пострадать от человека лес и вода.
• The area also has a large mangrove forest.
  В её дельте также имеется крупный мангровый лес.
• However, the forest is not deserted, as scientists thought.
  Однако лес вовсе не безлюден, как думали учёные.
• A forest can contain one or more domain trees.
  Лес может содержать одно или несколько деревьев доменов.
• Worst of all, four animals perished in the fire.
  Выгорел почти весь лес, в пожаре погибли люди.