таять английский

• несовер. - таять; совер. - растаять
  1) без доп. melt; (о снеге, льде тж) thaw
  2) безл. : тает ≈ it is thawing, a thaw has set in
  3) без доп. melt away, wane, dwindle (исчезать) его силы тают ≈ his strength is dwindling, his streng+больше...th is on the wane звуки тают ≈ sounds fade away наши запасы тают ≈ our stocks are dwindling
  4) без доп.; только несовер. waste away (чахнуть); pine (with), languish (with) (от горя, тоски)
  5) без доп. melt (with) (умиляться)
  
  та|ять - несов.
  1. melt; (о снеге, льде тж. ) thaw;
  2. безл. : тает it is thawing;
  3. (уменьшаться, исчезать) melt away; (о силах) dwindle; надежда ~ет hope is dwindling/fading;
  4. (чахнуть) waste away;
  5. (от рд. ; умиляться ) melt (with); так (и) тает во рту it melts in your mouth.

• стаять:    несовер. - стаивать; совер. - стаять без доп. melt (away)сов. melt.
• истаять:    сов. melt (completely); ~ от тоски pine, languish.
• натаять:    несовер. - натаивать; совер. - натаять (чего-л.; что-л. ) melt (какое-то количество снега или льда)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We should not let these treasures of nature melt in our mouths.
Мы не должны позволять этим сокровищам природы таять в наших устах.

She raked up the champagne labels with a bird's claw and melted into thin air.
Сгребла птичьей лапой этикетки и стала таять в воздухе.

The flames scattered all over the island, and little by little, they began to melt the ice.
Пламя разлетелось по всему острову, и постепенно лёд начал таять.

Joseph Kirschvink discovered a mechanism that would account for the freezing and the thawing of the Earth.
Иосиф Kirschvink открыло механизм определил бы замерзать и таять земли.

If the glaciers were to melt at an alarmingly fast rate, it would result in catastrophe.
Если ледники будут таять с такой вызывающей тревогу быстротой, то это закончится катастрофой.