течь английский

• 1. несовер.; без доп.
  1) flow, run; (двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; (о толпе) pour forth/down; (о времени) pass река течет ≈ the river flows у него кровь течет из носу ≈ his nose is bleeding у него слюнки текут +больше...≈ his mouth is watering у него из носу течет ≈ his nose is running, he has a running nose с него течет пот ≈ he is bathed in ration/sweat, the sweat is pouring off him у него слезы текли ≈ the tears streamed/ran down his cheeks время течет быстро ≈ time flies, time slips by дни медленно текут ≈ the days pass slowly by; (томительно) the days drag on/by
  2) (иметь течь) leak, be leaky
  2. жен. leak дать течь
  
  течь :
  1. to flow, время быстро течет time flies
  2. to leak
  3. n.f. leak

• втечь:    несовер. - втекать; совер. - втечь (во что-л. ) flow in(to), discharge in(to)Pf. of втекать
• отечь:    несовер. - отекать; совер. - отечь без доп.1) swell; be/become swollen; become dropsical2) (о свече) dripсов. см. отекать.
• стечь:    несовер. - стекать; совер. - стечь без доп. flow/stream (down); trickle down (каплями)сов. см. стекать 1; ~ся сов. см. стекаться.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

in summer and in winter shall it be.
и будет течь круглый год, летом и зимой.

Leaks permitting entry of engine or exhaust fumes.
Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.

Effective parquets add fluidity and texture to the floors.
Паркетом эффектной текстуры мы заставляем полы плавно течь.

Leaks permitting entry of engine or exhaust fumes. 6.2.2.
Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.

Blood kept streaming from his nose after his death.
Кровь продолжала течь из носа мальчика после его смерти.