наряд на китайском

• 名词 任务单
  凭单
  单据
  值勤人员
  派工单
  服装
  衣服
  命令
  勤务
  〔阳〕服装，衣服；盛装，盛服. крас`ивый ～漂亮的服装. дорог`ой ～贵重的衣服. св`адебный ～婚纱. убр`аться в пр`аздничный ～穿上节日盛装. Во всех ～ах хорош`а. (她)穿什么衣服都漂亮。Ос`енний ～ л`еса〈转〉森林秋季的盛装.

• наряд1:    〔阳〕⑴部署，吩咐. кор`откий ～简单的部署. п`осле ～а部署之后. дать ～吩咐. ⑵凭单，单据. ～ зак`аза订单. ～ на `уголь取煤单. в`ыписать ～开单据. ⑶〈军〉勤务. ночн`ой ～夜间值勤. ～ на вн`утреннюю сл`ужбу内勤. назн`ачить в ～派勤务. дать (кому) два ～а让…值
• наряду:    副词 与 一样地〔副〕с кем-чем与…并列地，与…一样地. ～ со взр`ослыми同大人一样地. выступ`ать ～ с л`учшими спортсм`енами与优秀运动员一同出场比赛. перенос`ить лиш`ения ～ со вс`еми同大家共患难. Наряд`у с `этим与此同时. Наряд`у с(用作前)(五格)与…一起；与…同时.
• снаряд:    名词 弹炮弹导弹工具器具设备装置仪器器械〔阳〕⑴炮弹. артиллер`ийский ～炮弹. управл`яемый ～导弹. зажиг`ательный ～燃烧弹. освет`ительный ～照明弹. ⑵器械；工具；机器. гимнаст`ические ～ы 体操器械. ～ для бур`ения钻具. ⑶〈旧〉全套工具. рыбол`овный ～全套钓鱼工具.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

据称，警察整夜包围马泰女士家屋。
Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат.

一队带着电棍的警察截住这些僧侣，将他们逮捕。
Наряд полиции, вооруженный электрическими дубинками, остановил монахов и поместил их под арест.

警方一个正在附近执行例行巡逻任务的巡逻队立即被派往该居所。
В резиденцию был незамедлительно отправлен полицейский наряд, члены которого несли регулярную службу в этом районе.

工地距离联苏特派团地区总部12公里，需要另设一班安保人员。
Поскольку объект находится на расстоянии 12 км от региональной штаб-квартиры МООНВС, для обеспечения охраны требуется отдельный наряд.

2012年5月25日23时，一个武装恐怖团伙向一些边防军开枪。
25 мая 2012 года в 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла наряд пограничников.