умертвить на китайском

• -рщвл`ю, -ртв`ишь; -рщв- лённый (-ён, -ен`а) 〔完〕умерщвл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что杀死，弄死. ～ насек`омых `ядом用毒药杀虫. ～ нерв больн`ого з`уба杀死病牙神经. ⑵что〈转〉抑制；消除，扼杀. ～ в себ`е всё эгоист`ическое消除自己身上一切自私的东西. ‖умерщвл`ение〔中〕.

• мертвить:    -вл`ю, -в`ишь; -в`ящий〔未〕кого-что⑴弄死；毁掉. ～ пос`евы毁掉庄稼. ⑵〈书〉使无生气，使沉闷，使窒息. ～ жизнь使生活死气沉沉. ～в`я-щая обстан`овка使人窒息的环境.
• омертвить:    -вл`ю, -в`ишь; -влённый (-ён, -ен`а) 〔完〕омертвл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что⑴使坏死. ～ ткань使组织坏死. ⑵〈转〉使呆滞，使停滞，使失去作用. ～ капит`ал使资金呆滞.
• оживить мертвеца:    肉白骨

Примеры

故此，是时候使夏洛克面临死亡，以让两人患难与共。
Неужели ты хочешь умертвить её дважды?!“».

西班牙买方订购了68头牛，宰杀了其中17头，却不合适消费。
Покупатель из Испании заказал 68 голов скота, 17 из которых пришлось умертвить из-за непригодности для потребления.

这个政权使用毒气杀害成千上万的本国公民——造成妇女紧抱着其死去的孩子。
Этот режим применил ядовитый газ, чтобы умертвить тысячи своих собственных граждан, тела которых были свалены в кучи, где матери лежали вперемежку со своими мертвыми детьми.

这个政权使用毒气杀害成千上万的本国公民 -- -- 造成妇女紧抱着其死去的孩子。
Этот режим применил ядовитый газ, чтобы умертвить тысячи своих собственных граждан, тела которых были свалены в кучи, где матери лежали вперемежку со своими мертвыми детьми.

布什总统在2002年1月发表的国情咨文中指出：“伊拉克政权十年来一直策谋发展炭疽、神经毒气和核武器。
Этот режим применил ядовитый газ, чтобы умертвить тысячи своих собственных граждан, тела которых были свалены в кучи, где матери лежали вперемежку со своими мертвыми детьми.