一线 перевод

• [yīxiàn]
  1) передовая линия фронта
  2) первый эшелон
  3) луч; перен. проблеск (напр., надежды)

• 一线蝶:    pinyin:yīxiàndiéзоол.1) ленточник малый, см. 一字蝶2) см. 一線弄蝶
• 第一线:    [dìyīxiàn] передовая [первая] линия
• 一线保养:    техническое обслуживание силами контингента/подразделенияпервый эшелон ремонта

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

科特迪瓦和平进程有一线成功的希望。
Ивуарийский мирный процесс имеет шансы на успех.

我们必须站在反恐斗争的第一线。
Мы должны быть на переднем крае борьбы против терроризма.

爵德在第一线冲锋陷阵，他需要保护”。
Дредд находится на линии фронта, ему нужна защита».

但甘巴里大使今天给了我们以一线希望。
Но сегодня посол Гамбари дал нам искру надежды.

我们站在国际反恐战争的第一线。
Мы находимся на переднем крае международной борьбы с терроризмом.