主导条件 перевод

• преобладающие условия
  сложившиеся условия

• 主导:    [zhǔdǎo] ведущий; руководящий (напр., о роли)
• 条件:    [tiáojiàn] 1) условие; условный 条件反射 [tiáojiàn fǎnshè] физиол. — условный рефлекс 2) условия; обстоятельства 生活条件 [shēnghuò tiáojiàn] — условия жизни 有利条件 [yǒulì tiáojiàn] — благоприятные условия [о
• 主导的:    головнойкомандныйведущий

Примеры

这些日期的落实取决于根据主导条件进行审查的结果。
Эти сроки могут быть пересмотрены в зависимости от обстоятельств.

这个两年的时间表是决定性的，但取决于根据主导条件进行的定期审查结果。
Этот двухлетний рубеж является решающим, но подлежит периодическому пересмотру в соответствии с реальными условиями.

第二次延长要经执行局批准，它使一国当局能根据国内主导条件，编写彻底的国家审查。
Вторые продления, которые требуют утверждения Советом, позволяют компетентным органам подготовить тщательный страновой обзор с учетом существующих условий в стране.

实施是最重要的方面，这是一个性质决定必然相当长的过程，取决于一国在开始实施时的主导条件。
Практическое осуществление является наиболее важным аспектом, и в силу своего характера этот процесс может быть достаточно длительным в зависимости от изначальных условий, существующих в данной стране.