交战地区 перевод

• зона военных действий

• 交战:    [jiāozhàn] вести войну; воевать 交战国 [jiāozhànguó] — воюющие страны
• 战地:    pinyin:zhàndìполе боя (битвы); район боевых действий; театр военных действий; полевой, фронтовой
• 交战国:    pinyin:jiāozhànguóвоюющее государство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

交战地区和使用过的弹药必须加以记录，以确保冲突[后後]能够及时加以识别。
iv) надо вести журналы учета районов боевых действий и использованных боеприпасов, с тем чтобы позволить произвести их своевременную идентификацию после конфликта.

委员会对于苏丹南部交战地区平民村庄和营地包括学校和医院在内受到轰炸表示关切。
Комитет обеспокоен обстрелами деревень и лагерей гражданского населения в зонах военных действий на юге Судана, включая бомбардировки школ и больниц.

在有些地区，特别是武装团体与刚果(金)武装部队交战地区，有更多的儿童被这些团体招募。
В некоторых районах, в частности в районах боевых действий между вооруженными группами и ВСДРК, участились случаи вербовки детей указанными группами.

实际上，在同伊朗打仗时，有几个家庭因住在交战地区而被迫移居，那是为了保证他们的安全。
В действительности во время войны с Ираном несколько семей, проживавших в районах боевых действий, было переселено, с тем чтобы обеспечить их должную безопасность.

正如秘书长报告中显示的那样，交战地区针对儿童的此类罪行的犯罪率出现急剧上升，令人深为不安。
Как следует из доклада Генерального секретаря, число таких преступлений в отношении детей в зонах боевых действий тревожно растет.