定 перевод

• [dìng]
  1) стабильный; твёрдый; неизменный
  2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план)
  就这么定了 [jiù zhème dìngle] — так и решим
  定计划 [dìng jìhuà] — разработать план
  定期限 [dìng qīxiàn] — установить [опред+больше...елить] срок
  3) стабилизировать(ся)
  局势已定 [júshì yǐ dìng] — ситуация стабилизировалась
  4) успокаиваться; спокойный
  坐定 [zuòdìng] — усесться; сидеть спокойно
  5) заказывать
  定一批货 [dìng yīpī huò] — заказать партию товара
  6) книжн. обязательно; непременно
  定能成功 [dìng néng chénggōng] — непременно сможем добиться успеха
  7) употребляется также вместо 订
  •
  - 定案
  - 定编
  - 定单
  - 定调子
  - 定额
  - 定格
  - 定购
  - 定婚
  - 定货
  - 定价
  - 定居
  - 定局
  - 定理
  - 定量
  - 定律
  - 定论
  - 定名
  - 定期
  - 定钱
  - 定神
  - 定时
  - 定向
  - 定型
  - 定性
  - 定义
  - 定语
  - 定员
  - 定罪
  - 定作

• 打(拿)(定)主意:    принимать решение; решаться на...; составлять план, продумывать (выход)
• 无弹[后後]定:    Затворная задержка
• 解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定:    принципы урегулирования споров и положения процедуры сбсе по мирному урегулированию споров

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

所有泰普成员应定期出席长老大会。
Каждый член Клуба обязан посещать его очередные заседания.

他们[後后]来到地球決定统治它。
Они прибыли на Землю с целью её захвата.

若你決定继续等著，就翻到第五页。
Если вы хотите подождать, идите на страницу 5.

还不确定是否存在于棉兰老岛南部。
Вы даже не знаете, где находится Южный остров?

仅见於极少数特定的古董级电容器。
Ещё меньше определённости существует вокруг коллекции античных ваз.