定业 перевод

• pinyin:dìngyè
  1) завершить дело, успешно закончить предприятие
  2) будд. предопределение, карма; перевоплощение, предопределённое добрыми и дурными деяниями в прошлом, действие созерцания и его результат
  3) определённое дело (зан+больше...ятие)

• 不定业:    pinyin:bùdìngyèбудд. перевоплощение, не зависящее от добрых или дурных деяний в прошлом; неопределённое перерождение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

与八个国家签定的协定业已获得批准。
Были также ратифицированы соглашения с восемью государствами.

并不是根据既定成功措施来评定业绩的。
Результаты работы оцениваются не по предопределенным показателям успеха.

制定业绩基准是一个微妙而复杂的过程。
Проведение этого анализа − это тонкий и сложный процесс.

总体框架要求制定业务计划。
Всеобъемлющая рамочная основа предусматривает разработку бизнес-планов.

在确定业务方面,没有任何东西是碰不得的。
И в постановке наших задач мы не остановимся ни перед чем.