报端 перевод

• pinyin:bàoduān
  в печати, на страницах газет

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

任意拘留的情况十分普遍，酷刑问题继续见诸报端。
Широко практикуются произвольные задержания и продолжают поступать сообщения о применении пыток.

任意拘留的情况依然十分普遍，酷刑问题继续见诸报端。
Произвольные задержания попрежнему являются обычным явлением, и продолжают поступать сообщения о применении пыток.

这些努力常常并不列在安理会议程上，也没有见诸报端。
Зачастую такие усилия не фигурируют в повестке дня Совета и не находят отражения в прессе.

然而，反映波黑三个主体民族间矛盾的报道却仍然常见于报端。
Однако мы по-прежнему часто видим сообщения в прессе о проблемах, существующих в отношениях между тремя главными этническими группами в Боснии и Герцеговине.