检查点 перевод

• контрольная точка

• 查点:    [chádiǎn] проверять; пересчитывать 查点存货 [chádiǎn cúnhuò] — произвести инвентаризацию наличных товаров 查点人数 [chádiǎn rénshù] — пересчитать людей
• 检查:    [jiǎnchá] 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский
• 查点[后後]调查:    контрольное обследование после проведения переписи

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

过去六个月来，检查点的数量增加了。
За последние шесть месяцев увеличилось число контрольно-пропускных пунктов.

伊拉克武装警察守卫营地的各检查点。
Вооруженные агенты иракской полиции охраняют контрольно-пропускные пункты этого лагеря.

其中大多数是所谓的飞行检查点。
Многие из них назывались передвижными КПП.

军事检查点和路障是对这些手段的补充。
Помимо всего прочего, введена система дорожных заграждений и контрольно-пропускных пунктов.

已经建立了许多随机检查点。
Было создано большое количество контрольно-пропускных пунктов, осуществляющих выборочную проверку.