洋洋大观 перевод

• [yángyáng dàguān]
  обр. внушительный; величественный

• 大观:    pinyin:dàguān1) прекрасное (внушительное, любопытнейшее) зрелище, отличная (интересная) картина2) наблюдать (рассматривать) тщательно (с интересом)
• 洋洋:    pinyin:yángyáng1) разливаться; расстилаться; полноводный; широкий, безбрежный, бескрайний2) прекрасный, пышный3) во множестве; многочисленный4) самодовольно, удовлетворённо5) спокойно, медлительно6)
• 大观区:    Дагуань (Аньцин)

Примеры

上述种种准则洋洋大观，但是必须将这些准则提出的保证落实为当地的保护制度。
Однако перспективы осуществления таких стандартов должны быть воплощены в режим защиты на местах.

上述种种准则洋洋大观，但是必须将这些准则提出的保证落实为当地的保护制度。
Вышеуказанные документы представляют собой впечатляющий свод стандартов. Однако перспективы осуществления таких стандартов должны быть воплощены в режим защиты на местах.