现成话 перевод

• pinyin:xiànchénghuà
  готовые (трафаретные) слова; стандартные выражения (также обр. в знач.: критика ради критики)

• 成话:    иметь смыслбыть понятнымпонятно
• 现成:    [xiànchéng] готовый; сделанный; приготовленный (напр., о пище)
• 不成话:    [bùchénghuà] ни на что не похоже, ни в какие ворота не лезет

Примеры

鉴于东帝汶的局势，这并非说现成话，而是符合现实情形的主张。
Это вовсе не упрощенное, а реалистичное суждение, учитывающее ситуацию в Восточном Тиморе.