空空 перевод

• pinyin:kōngkōng
  1) совершенно пустой, пустёхонький
  2) попусту; по пустякам, из-за мелочей
  3) с пустыми руками (напр. без подарка): не солоно хлебавши
  4) держаться просто; по-простецки; простой, искренний
  5) эфемерный, призрачный+больше..., ирреальный
  Примечание: часто употребляется в составе интенсивной формы прилагательных, напр. 空空落落 kōngkongluòluò опустевший, совершенно заброшенный, в полнейшем упадке (см. 空落落)

• 手空空:    pinyin:miàoshǒukōngkōng1) в руках ничего нет; голыми руками; с пустыми руками2) даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте (сумеет извернуться)3) ловкач, проныра, мошенник (по пр
• 空空儿:    pinyin:kōngkōngérКункунъэр (прозвище знаменитого разбойника древности)
• 妙手空空儿:    pinyin:miàoshǒukōngkōngr1) в руках ничего нет; голыми руками; с пустыми руками2) даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте (сумеет извернуться)3) ловкач, проныра, мошенник (по п

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

但「目击者」通常說它双手空空的。
Действие второй из команд — «копировать» — как правило, визуально незаметно.

有时我们一连几天都腹内空空。
Иногда мы ходили голодными по несколько дней.

菲祖利镇现在完全成了一片废墟，几乎空空如也。
Город Физули сейчас лежит полностью в руинах и почти полностью обезлюдел.

以色列控制巴勒斯坦的边界、航空空间和地下资源。
Израиль контролирует палестинские границы, воздушное пространство и недра.

将箱子盗出之[后後]，发现里面空空如也，就把它丟弃。
Открыв сейф они обнаруживают, что он пуст.