竟至 перевод

• pinyin:jìngzhì
  в конце концов добиться (чего-л.); в результате прийти (к чему-л.)

Примеры

如今又酷刑伤人，竟至於此。
А в это время смертельная болезнь добирается до него и...

终于在仇恨的极端行为中，他们竟至于愿意为让其他人死亡而使自己过早死亡。
Наконец, в своей ненависти они подходят к наивысшей точке — когда они готовы сами пойти на преждевременную смерть ради того, чтобы убить других.

这次侵略竟至于对一个大家庭犯下令人发指的罪行，当时这家人在家里睡觉，心想他们不会受到伤害。
Кульминацией этой агрессии стало бесчеловечное преступление, совершенное против целой семьи, которая мирно спала в своих домах, не подозревая о нависшей угрозе.

美国肆无忌惮、歇斯底里地进行此种挑衅，竟至于收买无赖电影制作人铤而走险，损害朝鲜最高领袖的尊严。
В своей провокационной истерии США отбросили все приличия и пошли на подкуп явно беспринципного кинодеятеля, подстрекая его к оскорблению достоинства высшего руководства КНДР.