要领 перевод

• [yàolǐng]
  (самое) главное; суть

• 不得要领:    pinyin:bùdéyāolǐng1) не уловить (не добраться до) сути дела, не понять существа вопроса2) ничего не добиться
• 要领不属:    pinyin:yāolǐngbùshǔпоясница и шея не соединены (с телом; обр. о казни путём перерубания поясницы, шеи)
• 要领之死:    pinyin:yāolǐngzhīzuìумереть казнённым путём перерубания поясницы и шеи

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

令人关注的重要领域取得了进展。
В важнейших проблемных областях были достигнуты определенные результаты.

她还说，妇女担任着重要领导职位。
Она добавила, что женщины занимают важные ответственные посты.

实际上，这是该重要领域中的倒退。
Это лишь подтверждает регресс в этой важной области.

共同资助免疫接种(主要领域1)。
Совместное финансирование программ иммунизации (приоритетная область деятельности 1).

他们所工作的第二个重要领域是教育。
Второй важной сферой их деятельности является просвещение.