不得要领 перевод

• pinyin:bùdéyāolǐng
  1) не уловить (не добраться до) сути дела, не понять существа вопроса
  2) ничего не добиться

• 要领:    [yàolǐng] (самое) главное; суть
• 不得:    [bùdé] не следует; нельзя
• 要领不属:    pinyin:yāolǐngbùshǔпоясница и шея не соединены (с телом; обр. о казни путём перерубания поясницы, шеи)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

但这是不得要领。
Однако это было бы не так.

有关协定中提出的某些日期是否过早或过晚的争论不得要领。
Хотел бы подчеркнуть один момент, касающийся дат.

托尔伯特先生表示，如果学习内容不得要领而且没有用处，受教育权就没有落实。
Г-н Тэлбот заявил, что если содержание учебных программ не является адекватным и полезным, то право на образование нельзя считать реализованным.

常见的有部分药品、钢材、电视机和其他商品，但对倾销的投诉却常常不得要领。
Практика, распространенная при сбыте некоторых лекарств, продукции черной металлургии, телевизоров и других товаров, однако доказать обвинения в демпинге зачастую оказывается невозможно.