防患未然 перевод

• pinyin:fánghuànwèirán
  остерегаться пожара, пока ещё не загорелось; заблаговременно принимать меры против возможных несчастных случаев

• 防患未然的办法:    упреждающий подход
• 防患未然的环保行动:    превентивные меры в области окружающей средыпредупредительные меры по охране окружающей среды
• 防患:    pinyin:fánghuànпринимать меры предосторожности на случай бедствий

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

讨论防患未然的行动应当包括这些备选办法。
Эти средства должны рассматриваться при обсуждении упредительных мер.

采取防患未然的行动的理由是辩论的中心问题。
В центре дискуссии находился вопрос, касающийся обоснования упредительных мер.

导致采取防患未然行动的决策过程必须克尽全力。
Была отмечена необходимость тщательной проработки решений, ведущих к принятию упредительных мер.

在决策过程中更多地采用先进的方法和防患未然的措施。
Более широкое применение передовых методов и перспективного планирования в процессе разработки политики.

在战略制订过程中，更多采用先进方法和防患未然的措施。
Более широкое применение передовых методов и упреждающих мер в процессе разработки стратегий.