风险升水 перевод

• вознаграждение за принятие риска на себя

• 升水:    pinyin:shēngshuǐ1) поднимать воду (напр. на поле)2) уст. местн., фин. лаж
• 升水器:    pinyin:shēngshuǐqìтех. элеватор
• 风险:    [fēngxiǎn] риск; рисковать 冒...风险 [mào... fēngxiǎn] — рисковать чем-либо

Примеры

风险负担增加，会使银行增加向中小企业征收的风险升水。
В случае повышения коэффициента риска банки пойдут на увеличение размера премий за риск, взимаемых с МСП.

52． 一个经济体融入国际金融体系的程度越充分，其国家风险升水对本国利率的影响越大。
Чем выше степень интеграции экономики в международную финансовую систему, тем больше премия за страновой риск влияет на уровень внутренних процентных ставок.

在投资者提供较小风险的贷款时，他们要求较低的“风险升水”，从而降低借款人的借贷成本。
В том случае, если инвесторы выдают менее рискованные займы, они требуют более низкую «премию за риск», что ведет к снижению стоимости займа для должника.

债券评信非常重要,它可帮助投资者按需求估计风险升水数额,将它作为承担债务拖欠风险的一种补偿。
Рейтинг облигаций является важным фактором, помогающим инвесторам определять надбавки за риск, устанавливаемые в качестве компенсации за то, что они берут на себя риск непогашения долга.