风险和灾难 перевод

• риски и стихийные бедствия

• 风险和合规科:    секция по вопросам рисков и соблюдения требований
• 灾难风险指数:    показатель риска стихийных бедствий
• 灾难风险管理:    "процесс принятия решений с учётом оценки риска

Примеры

这一切告诉我们，我们每一个国家都必须在各自能力范围内，发展和扩大应对风险和灾难的能力。
Из этого следует, что нам необходимо в рамках наших соответствующих возможностей развивать и расширять наши потенциалы, с тем чтобы справляться с опасностями и бедствиями.

但同时，还应进一步加强风险和灾难管理方案以及城市联盟，因为二者的项目和方案可用资源水平下降。
Однако в то же время программа подготовки кадров по организации работы в случае стихийных бедствий и Союз городов, которые страдают от сокращения уровня ресурсов, имеющихся для осуществления проектов и программ, должны быть дополнительно укреплены.