1206 примеры
- C 1206 Which two types of substance have corrosive properties?
Какие существуют два вида веществ, обладающих коррозионными свойствами? - In 1206 the town became part of the state Khorezmshahs.
В 1206 году город вошёл в состав Государства Хорезмшахов. - In 1206 the town became part of the state Khorezmshahs.
В 1206 году город вошёл в состав Государства Хорезмшахов. - This happened at Easter in 1062.
Произошёл в Чернигове в 1206 году. - In 1206 he was promoted to the rank of Cardinal Bishop of Ostia e Velletri.
В 1206 году он был повышен до звания кардинала-епископа Остии и Веллетри. - In 1206 he was promoted to the rank of Cardinal Bishop of Ostia e Velletri.
В 1206 году он был повышен до звания кардинала-епископа Остии и Веллетри. - In 1206, the Ongud allies of Genghis Khan attended his great Kurultai and brought gifts from their lands.
В 1206 году онгутские союзники Чингисхана посетили великий курултай и принесли дары со своих земель. - In 1206, the Ongud allies of Genghis Khan attended his great Kurultai and brought gifts from their lands.
В 1206 году онгутские союзники Чингисхана посетили великий курултай и принесли дары со своих земель. - When Sultan Qutb-ud-din Aibak was crowned here in 1206, he became the first Muslim sultan in South Asia.
Когда султан Кутб ад-дин Айбак был коронован в Лахоре в 1206 году, он стал первым мусульманским султаном в Южной Азии. - When Sultan Qutb-ud-din Aibak was crowned here in 1206, he became the first Muslim sultan in South Asia.
Когда султан Кутб ад-дин Айбак был коронован в Лахоре в 1206 году, он стал первым мусульманским султаном в Южной Азии. - In 1206 her younger brother Berthold was installed as Archbishop of Kalocsa, in 1212 he was also appointed Voivode of Transylvania.
В 1206 году младший брат Гертруды Бертольд был даже назначен архиепископом Калошским, а в 1211 году стал воеводой Трансильванским. - In 1206 her younger brother Berthold was installed as Archbishop of Kalocsa, in 1212 he was also appointed Voivode of Transylvania.
В 1206 году младший брат Гертруды Бертольд был даже назначен архиепископом Калошским, а в 1211 году стал воеводой Трансильванским. - He served for some time after that as governor in Sijilmassa, and around 1221, was briefly governor in Seville.
В 1206 году он служил в течение некоторого времени губернатором Сиджильмасы, а около 1221 года на короткое время стал губернатором Севильи. - Court of Appeals for the Eleventh Circuit, United States of America v. Noriega, 7? July 1997, 117 F.3d 1206 (1997), reproduced in International Law Reports, pp.? 591-599.
Анализ понятия "международные преступления" в контексте ответственности государств см. - The second flight entered Iraqi airspace at 1150 hours and left in the direction of Kuwait at 1206 hours.
Второй самолет вошел в воздушное пространство Ирака в 11 ч. 50 м. и покинул его в направлении Кувейта в 12 ч. 06 м. - By 1206 Genghis Khan's military expansion had unified the tribes of Mongolia, and in the same year he was elected and acclaimed as the leader of Mongolia.
В 1206 году Чингисхан объединил под своей властью племена монголов и был избран и провозглашён правителем Монголии. - By 1206 Genghis Khan's military expansion had unified the tribes of Mongolia, and in the same year he was elected and acclaimed as the leader of Mongolia.
В 1206 году Чингисхан объединил под своей властью племена монголов и был избран и провозглашён правителем Монголии. - Court of Appeals for the Eleventh Circuit, United States of America v. Noriega, 7 July 1997, 117? F 3d 1206 (1997), reproduced in International Law Reports, pp. 591-599, at pp. 595-596.
См. выше, раздел А.3 части второй. - The first Sultan of Delhi, before the Mughals colonised India, Qutb-ud-din Aybak was Sultan for only four years, 1206–1210, but he founded the Mamluk Dynasty and created a messenger post system.
Первый султан Дели, Кутб ад-дин Айбак, правил всего четыре года, с 1206 по 1210, но успел основать династию и создать службу связи. - Old Chinese Muslim manuscripts say the mosque was built in AD 627 by Sa`d ibn Abi Waqqas who supposedly came on his first Muslim mission to China in the 620s.
Согласно рукописям, относящимся к 1206 г., мечеть была построена дядей Пророка Мухаммеда, Саадом ибн Абу Ваккасом, когда он был на своей первой мусульманской миссии в Китае в 630-х годах.